О New in Europe

New in Europe — независимый справочник для людей в первые недели в новой европейской стране: для тех, кто приехал на работу, кто получил временную защиту, для семей, переехавших вместе, и для тех, кто приехал один. Мы начинаем с Польши, Германии и Чехии — трёх стран с большими украинскими общинами — и будем добавлять другие страны постепенно, по одной.

Что здесь есть

Для каждой страны есть страница с чек-листом первого месяца и восемью темами: документы и статус, банковский счёт, переводы домой, налоги, работа, медицина, жильё и связь. Каждый гайд объясняет одну процедуру простым языком: что это, кого касается, куда обращаться, что подготовить и что может пойти не так. Гайд пишется для одной страны. Правила в Польше — не правила в Германии, поэтому мы никогда не переносим текст из одной страны в другую.

Три языка — одни и те же факты

Каждый гайд есть на украинском, английском и русском. В пределах одной страны все три версии содержат одинаковые факты: если вы переключите язык, вы не увидите других сроков или других документов. Адаптируются только формулировки и примеры. Язык, версия на котором ещё не готова, в меню языков серый — мы не отправим вас на пустую страницу.

Как мы работаем

• Факты берём из официальных источников: государственных порталов, миграционных служб, налоговых органов и государственных медицинских страховщиков. Каждый гайд в конце перечисляет свои источники.
• На каждом гайде стоит дата последней проверки фактов. Правила меняются, особенно в части временной защиты, поэтому мы проверяем их снова и обновляем дату.
• Мы не придумываем цифр. Если официальный источник не публикует размер сбора или срок рассмотрения, мы так и пишем, а не угадываем.
• Мы не даём индивидуальных юридических консультаций. По решению в вашем собственном деле обращайтесь в орган, названный в гайде, или к квалифицированному консультанту.

Деньги и независимость

Читать сайт бесплатно. Некоторые гайды ведут на сервисы вроде банков или денежных переводов через партнёрские ссылки, и такие ссылки всегда помечены. Мы можем получить вознаграждение, если вы зарегистрируетесь, но это никогда не меняет того, что мы пишем, и мы никогда не советуем недавно приехавшим займы до зарплаты или другие краткосрочные кредиты. Подробные сравнения банков и переводов — на нашем сестринском сайте firstbankabroad.com, который ведёт та же команда. Подробнее — в раскрытии партнёрских ссылок и в редакционной политике.

Контакты

Исправления, вопросы по гайдам и запросы о персональных данных присылайте на [email protected]. Писать можно на украинском, английском или русском. Если присылаете исправление, приложите, пожалуйста, ссылку на официальную страницу с действующим правилом — тогда мы быстро исправим гайд и обновим дату проверки.